May 14, 2023 - 
Default 
No Comments
Default No Comments 耶穌基督在我們裡面嗎？
在肉身的層面，耶穌基督有真實的身體，在天上不在地上，現今在神的右邊，也替我們祈求，以後還要再來。在信心的層面，耶穌基督在天上藉著聖靈住在我們裡面。聖靈就是耶穌的靈。聖靈在我們裡面就是耶穌基督在我們裡面。聖靈又藉著信心使我們與主聯合。因此，我們憑着信心可以確信耶穌基督在我們裡面是一個真實的事情。例如聖餐一樣，在肉身的層面，耶穌在天上不在地上，餅還是餅、酒還是酒；但在信心的層面，聖靈使信徒藉著信心領受耶穌基督真實的身體和血，使我們在信心中與天上的主一起交通。
1)【和合本聖經】在很多地方說耶穌基督 “在我們心裡”；正確翻譯是 “在我們裡面” (in us)，包含 “在我們當中” 也 “在我們心裡” 的意思。(包括：林後 13:5; 加 4:19; 西 1:27; 來 13:21)
2)【以弗所書 3:17】明明地說 “基督住在我們心裡。” (原文 NA28：κατοικῆσαι = 長久地居住；ἐν = 在…裡面；καρδίαις = 心；英文譯本：ESV, NASB, LSB, KJV, NKJV, NIV)
3)【加拉太書 2:20】”我已經與基督同釘十字架，現在活着的不再是我，乃是基督在我裡面活着。並且我如今在肉身活着，是因信神的兒子而活 (live by faith in the Son of God)，他是愛我，為我舍己。” (註：在保羅的信心中，基督在他裡面活着)
4)【羅馬書 8:9-10】(另譯) “如果神的靈住在你們裡面，你們就不在肉體里，而在靈里。人若沒有基督的靈，就不是屬於他的。基督若在你們裡面，雖然身體因罪是死的，靈卻因義是活的。” (註：聖靈在我們裡面就是基督在我們裡面)
5)【約翰福音 14:20, 17:21, 23】耶穌對門徒說：”我在父裡面，你們在我裡面，我也在你們裡面”；又向父神禱告：”父啊，正如你在我裡面，我在你裡面，使他們也在我們裡面…我在他們裡面，你在我裡面。” (註：耶穌自己說在我們裡面)