Cong Fang

Guilt 的三种含义：

1. 有罪的状态、罪名、罪愆、罪咎 (≠ 罪疚)
2. 罪责、罪债
3. 罪疚、罪疚感

Guilt 不只是罪疚感、内疚感、亏欠感，也不只是罪孽、罪恶、罪行。Guilt 是一种没有尽到律法责任的亏欠。

人的观念是触犯了法律才算犯罪。然而，人作为创造物，有遵行上帝律法的责任。没有达到律法要求就是违背律法，“违背律法就是罪” (约壹 3:4)。 “罪” 的希伯来文意思就是 “未中”，指人没有达到上帝的标准。人的良心会对自身是否有罪而产生罪疚感。换句话说，上帝所造的良心会因为亏欠上帝的律法而产生内疚感。

在法庭上，当嫌疑人被判有罪，这人就成了罪人，背负着罪名或罪责，就是 Guilt，代表一种犯了错的亏欠，需要相对应的赔偿或赎罪。在上帝的审判台前，“世人都犯了罪” (罗 3:23)。人无法给出赔偿为自己赎罪。耶稣基督没有罪，却背负了我们的罪名被钉十字架为我们赎罪，使我们可以信靠耶稣，站在上帝的审判台前成为没有亏欠的无罪状态。…