Cong Fang

Original Post / 中文

       “难相处的人 Difficult People” 往往喜欢居高临下 (condescending)、好争辩 (argumentative)、好斗 (belligerent)、自私 (selfish)、轻率无礼 (flippant)、无法沟通 (obtuse)、粗鲁 (rude)、等。这些人倾向于激怒别人 (to “push one’s buttons”)，挫败对方，伤害感情，并挑起是非 (stir up trouble)。与 “难相处” 的人打交道其实是对自己的耐心 (patience)、爱心 (love) 和怜悯心 (grace) 的一种磨练。

       我们可以思考和仰望耶稣基督的做法。耶稣从来没有表现出强硬的优越感或傲慢的态度。相反，他懂得把握尺度。他在必要的时候责备 (约 8:47)，保持沉默 (约 8:6)，提出问题 (可 11:28-29)，指向圣经 (可 10:2-3)，讲故事 (路 7:40-42)，等。

       在登山宝训中，耶稣说要用爱对待 “难相处的人”，“要爱你们的仇敌，为那逼迫你们的祷告” (路 6:27-31; 太 5:38-48)。使徒彼得说：“不以恶报恶、以辱骂还辱骂，倒要祝福，因你们是为此蒙召，好叫你们承受福气” (彼前 3:9)。

       在与 “难相处的人” 打交道时，我们必须防止骄傲 (罗 12:3; 腓 2:3-4)。所以，当无法避免时，我们要以 温柔的态度 (meekness) 去面对。“要灵巧像蛇，驯良像鸽子” (太 10:16)。爱心也是关键： “要爱人如己” (加 5:14)。

       《箴言》提供了许多与人相处的智慧：“愚妄人的恼怒立时显露，通达人能忍辱藏羞” (12:16)；“远离纷争是人的尊荣，愚妄人都爱争闹” (20:3)；“恨能挑起争端，爱能遮掩一切过错” (10:12)；“纷争的起头如水放开，所以在争闹之先必当止息争竞” (17:14)；“好生气的人，不可与他结交；暴怒的人，不可与他来往” (22:24)。

       有时与 “难相处的人” 打交道是不可避免的。我们往往容易凭着血气争战 (林后 10:3)，但这只能带出我们最坏的一面。然而，如果这时我们能结出 “圣灵的果子”，那该有多好啊 (加 5:22-23)！愿我们靠着上帝的恩典，用仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、温柔——最重要的是——节制，与 “难相处的人” 打交道。愿我们对人也能够展现出上帝对我们的爱、恩典和怜悯；也愿我们小心谨慎，不要自己成为 “难相处的人”！