Feb 24, 2025 - 
Default 
No Comments
Default No Comments 我能用 AI 來幫我寫講章嗎? (轉譯)
| Content |
|---|
| 音頻轉錄 |
|
歡迎回到新的一周。Welcome back to a new week.在這個星期一，我們重新探討人工智能（AI）這一話題。On this Monday, we return to the topic of AI.我們最近在《APJ 1985：約翰·派博談ChatGPT》中提到過這個話題。We touched on it recently in APJ 1985, “John Piper on ChatGPT.”
在那期節目中，約翰牧師，您解釋說，基督教享樂主義為我們提供了一個獨特的視角來看待AI，強調上帝在我們不僅理解祂、而且從內心深處因祂而喜樂時得到榮耀——這是AI無法複製的，因為它缺乏屬靈的情感和超自然的心靈。And there, Pastor John, you explained that Christian Hedonism offers us a unique angle on AI, emphasizing that God is glorified when humans not only understand him but also rejoice in him from the heart — something AI, lacking spiritual affections and a supernatural heart, cannot replicate.AI從根本上與上帝對智能的預期目的脫節。AI is fundamentally disconnected from God’s intended purpose for intelligence.
此後，您在Sing! 大會的講道中進一步闡述了更多想法，解釋了為什麼我們從未聽說過“人工智能情感”。Since then, you followed up with more thoughts in your Sing! Conference message, explaining why we never hear about “Artificial Emotion.”
|
|
我想這個話題還有很多值得討論的地方。I suppose there’s still a lot to address here.隨着您對AI的思考逐漸展開，我們將通過播客聽眾提出的兩個新角度重新審視這一話題：一位牧師和一位大學事工領袖。As you build out your thoughts on AI, we revisit the topic with two new angles raised by podcast listeners: a pastor and a college-ministry leader.
第一封郵件來自一位匿名牧師，他問道：“約翰牧師，您認為使用像Gemini或ChatGPT這樣的人工智能平台來幫助起草講道、青少年課程或查經內容是可以的嗎？只要我審查、調整並確保其內容與上帝的話語一致。”The first email, from an anonymous pastor, asks this: “Pastor John, do you think it’s okay to use AI platforms — like Gemini or ChatGPT — to help draft a sermon, youth lesson, or Bible study, as long as I review, adjust, and ensure it aligns with God’s word?”
第二封郵件來自一位大學事工領袖：“您好，約翰牧師！感謝這個播客以及它祝福了許多人的方式。The second email comes from a college-ministry leader: “Hello, Pastor John! Thank you for this podcast and the ways it has blessed so many.我的問題是，我可以使用AI來撰寫我給事工支持者的通訊嗎？My question is, Can I use AI to write my newsletter to ministry supporters?我會提供真實的更新和事實，但我發現寫作特別令人沮喪。I provide real updates and true facts, but I find writing particularly frustrating.
雖然AI可以幫助我更快、更頻繁地撰寫通訊，但我擔心這可能會讓我的支持者覺得被誤導。While AI would help me write newsletters more quickly and frequently, I worry it could feel misleading to my supporters.牧師在事工任務（如講道準備和通訊撰寫）中使用AI有哪些潛在的危險？”What are the potential dangers of pastors using AI for ministry tasks like sermon preparation and newsletter writing?”
|
|
讓我們從一個定義開始。Let’s start with a definition.我直接從谷歌上獲得了這個定義。I got this straight off Google.這是另一個人工智能對人工智能的定義。It’s another artificial intelligence defining artificial intelligence.
“人工智能是一種技術，使計算機和機器能夠模擬人類的學習、理解、解決問題、決策、創造力和自主性。”“Artificial intelligence is a technology that enables computers and machines to simulate human learning, comprehension, problem-solving, decision-making, creativity, and autonomy.”
|