Browsing "Default"
Jan 7, 2018 - Default    No Comments

Howard Griffin – Black Like Me

美国有一个白人名叫格里芬(Howard Griffin),在一九五九年故意用药物,太阳灯,染料将自己的肤色染黑成像一个黑人,借以体验一下真正黑人的遭遇。他去美国南部各州走了一趟,结果受到各种非人的待遇:有的车子他不能坐,有的餐馆他不准进,的旅馆他不能住,有的厕所他不准用;他遭受了不少的 逼害,轻视,欺骗,这些都记载在他的“Black Like Me”的书中,简直令人难以置信。

为了要救我们,无限的神成为有限的人,圣洁的神成了罪身的形状,永生的神成为替死的囚犯。

       In the United States, there was a white man named Howard Griffin. In 1959, he deliberately used medicine, sun lamps, and dyes to make himself like a black man in order to experience what a real African American experienced. 

 

       He took a trip to the Southern states. He had encountered a variety of inhuman treatments: some cars he could not sit, some restaurants he could not enter, some hotels he could not live, and some restrooms he could not use; He also suffered persecutions, contempt and deceptions, which are all recorded in his book Black Like Me.

 

       In order to save us, the infinite God becomes finite, the holy God becomes the form of sinners, and the living God becomes the prisoner for death.
Jan 6, 2018 - Default    No Comments

饮鸩止渴

— 摘自 王明道《圣经光亮中的灵恩运动》

       我听说灵恩派才到某处的时候,有许多信徒离开他们的本教会加入了灵恩派。他们本教会的牧师去警告那些信徒,说他们吃了那毒物。他们回答那位牧师说:“牧师,毒物虽然不好,但这里还有毒物可吃,在你那里连毒物还没有得吃呢!吃毒物不是还比饿死好些么?”

       “饮鸩止渴” 的固然是愚人,然而他们渴得就要死了,负责预备水的人连一滴水都预备不来,他还有脸站在一旁责骂那些饮鸩止渴的人么?请问那些饮鸩的人因为饮鸩死了,罪究竟在谁身上?

Jan 3, 2018 - Default    No Comments

Prayer is…

Prayer is God’s will. God’s will is for us to ask from Him in the name of Christ. It is about relationship. Prayer is neither about we yielding to God, nor God yielding to us, but God yielding to us within His will. As a baby cannot yield to the father, but the father yields to his baby, God yields to His children in their prayers, yet He is still sovereign, and He is also love.