Cong Fang

“四因论” (Four Causes) 出自亚里士多德 (Aristotle) 的《形而上学》(Metaphysics) 与《物理学》(Physics)。他认为一切事物的存在共有以下这四种原因，若缺少任何一因，这件事物就不能被完全解释。

工具因 (Instrumental cause) 不是亚里士多德的 “四因论” 中的一种，但它是从亚里士多德 “动力因” (Efficient cause) 发展出来的一个概念延伸，后来被中世纪哲学和改革宗神学用来指 “手段” 或 “媒介” 的角色。

亚里士多德原本的四因：质料因、形式因、动力因、目的因。

Instrumental cause 属于 “动力因” 范畴之下的 “工具/媒介手段” (Means)。

信心是称义的 “工具因” 不是 “功德因” (Meritorious cause)。换句话说，信心是接受 “基督之义” 的工具或手段，是 “借着信心，不是因为信心” (by faith, not because of faith)。

链接：