Cong Fang

Guilt 的三種含義：

1. 有罪的狀態、罪名、罪愆、罪咎 (≠ 罪疚)
2. 罪責、罪債
3. 罪疚、罪疚感

Guilt 不只是罪疚感、內疚感、虧欠感，也不只是罪孽、罪惡、罪行。Guilt 是一種沒有盡到律法責任的虧欠。

人的觀念是觸犯了法律才算犯罪。然而，人作為創造物，有遵行上帝律法的責任。沒有達到律法要求就是違背律法，“違背律法就是罪” (約壹 3:4)。 “罪” 的希伯來文意思就是 “未中”，指人沒有達到上帝的標準。人的良心會對自身是否有罪而產生罪疚感。換句話說，上帝所造的良心會因為虧欠上帝的律法而產生內疚感。

在法庭上，當嫌疑人被判有罪，這人就成了罪人，背負着罪名或罪責，就是 Guilt，代表一種犯了錯的虧欠，需要相對應的賠償或贖罪。在上帝的審判台前，“世人都犯了罪” (羅 3:23)。人無法給出賠償為自己贖罪。耶穌基督沒有罪，卻背負了我們的罪名被釘十字架為我們贖罪，使我們可以信靠耶穌，站在上帝的審判台前成為沒有虧欠的無罪狀態。…