Nov 7, 2019 - Notes    No Comments

转摘:东方三博士

“当希律王的时候,耶稣生在犹太的伯利恒。有几个博士从东方来到耶路撒冷… 他们听见王的话就去了。在东方所看见的那星忽然在他们前头行,直行到小孩子的地方,就在上头停住了。他们看见那星,就大大地欢喜。进了房子,看见小孩子和他母亲马利亚,就俯伏拜那小孩子,揭开宝盒,拿黄金、乳香、没药为礼物献给他。…” (马太福音 2:1-12)

博士 = Magi (复数),古波斯原文是:占星术士。圣经没有说是三个人,不过献上的贡礼有三样。根据西方教会传统,东方博士有三人:

Caspar (ˈkæs pər) 卡斯帕
占星学者,同时也是古印度的国王。他就是拿乳香进贡的那位。古代乳香可不是随便可以得到的东西,通常是拿来祭祀用,非常难得稀少又昂贵,君王或是贵族用得起。乳香标志着耶稣的神性 (神的儿子)

Melchior (ˈmɛl kee ɔr) 梅尔基奥尔
波斯的国王,他通常被认为是年纪最大的国王,满头白发,然后留着长长的白胡子。他带来了黄金给新生王耶稣,谣传他就是第一个对新生王耶稣下跪的王。黄金标志着耶稣的王权 (掌权)

Balthazar (bælˈθeɪ zər) 巴尔萨泽
阿拉伯的国王,他通常被描述的黝黑的皮肤,留着黑黑的大胡子,他带来了没药给耶稣。没药也是很珍贵的一种膏药。没药标志着耶稣的人性 (死亡)

留言 Comments